It’s been a really, painfully hectic January – a repeatedly sick toddler (and a nagging, low-level but just won’t go away head cold for me), a mountain of work deadlines, not to mention all of the other responsibilities of life – and I’ve neglected Global Maverick in a way that I wasn’t expecting to ever do (I really like writing here!). On a good note, though, this post – which I was planning to write at the beginning of the month – has taken on even more significance for me, as I’ve gone through my own little sustainability / resilience crisis.
Back in late December, I was scanning through the various TED Talks available online when I found “Transition to a world without oil” by Rob Hopkins. It’s a good talk, and I encourage you to watch the whole thing, but the part I want to talk about now is his point about difference between sustainability (making what we do have less impact on our resources, so we can keep it going for longer) and resilience (making what we do flexible so that it can survive resource shocks).
And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability. The idea of resilience comes from the study of ecology. And it’s really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. When they encounter shock from the outside that they don’t just unravel, and fall to pieces. And I think it’s a more useful concept than sustainability, as I said.
When our supermarkets have only two or three days worth of food in them at any one time, often sustainability tends to focus on the energy efficiency of the freezers and the packaging that the lettuces are wrapped up in. Looking through the lens of resilience, we really question how we’ve let ourselves get into a situation that’s so vulnerable. Resilience runs much deeper: it’s about building modularity into what we do, building surge breakers into how we organize the basic things that support us.
I think one major trap that learners fall into (and by this, I mean that I fall into, and I’m just extrapolating onto the rest of you) is making plans for the best of times, with absolutely no consideration of what will happen when those plans hit the worst of times. When major external resource shocks (normally in the form of other, plausibly more important things that demand our time) occur, those plans, to use Hopkins’ word, unravel. Once they unravel, it’s very hard to get them going again.
What we need are more resilient ways to learn languages. I’ve outlined some of them here – the foreign language listening environment is one of the best, because most things you can do while listening to something else. If you’re SRSing, take care to not burn out, set your software up in a way that minimizes the pain of reduced study time, and stop caring so much if you can’t get to it as much as you’d like. To be totally honest, though, I’ve found SRS to be much more sustainable than resilient – you can do a lot to reduce the workload to a level that you can maintain pretty easily, but as soon as there is some external pressure that absolutely crushes your available time, it tends to not survive (of course, unlike peak oil, time pressure should eventually relieve itself, and you’ll be able to get back on the horse).
One thing that has become more and more obvious is the need for games as part of my study. While things like SRS can (and should) be reduced to the level of a game (instant gratification, variable reward, etc.), I’m talking about explicit games. There’s a reason I was able to finish several Madden seasons with my friends in college each semester while maintaining a full course load. Games are fun – even repetitive little puzzle games, so long as they have a decent dose of challenge and can be easily replayed (<hint>there aren’t many options out there right now for Mandarin, but if you own an iPhone, my company and I are going to change that situation over the next couple of months.</hint>).
What I’m really interested in is how you, my readers, have handled situations like this. What strategies do you have for getting back on the horse after a serious time crunch, or never falling off the horse in the first place?





{ 5 comments… read them below or add one }
John,
A very timely blog post. I’m currently trying to work through book 1 of Remembering the Hanzi. I started a couple of months before Christmas but since then things came up that I chose to prioritise over Mandarin learning. (I deliberately say ‘chose’ here as, I think it is important to remember that we have a choice in how we prioritise the things we want to do.)
Following a somewhat longer than expected break, I fired up Anki again to begin the process of catching up on my reviews. There first thing I did was to hide the number of outstanding reviews; no need to remind myself how far behind I was. And then, one card at a time, I went through the deck. Some days I got through a lot, other days, hardly any. This morning, I hit my first set of new cards.
I don’t think there is any trick to getting back on the horse, other than to remember that you chose to get off it in the first place. There is absolutely no need to feel guilt or frustration.
There is no rush. Once you start learning a language you very quickly realise that the learning process will never end.
Whether reviewing old or covering new material, it is better to go at a pace you can manage.
It’s OK to take a break. Sometimes both you (and the horse) need a rest.
I like to call my tactic “Don’t give a sh–.” It’s simple: If you fall off the horse, act like nothing important happened and just do whatever you want. 200 reviews due to day? I only feel like doing 30 of them. So I only do 30 of them.
Yes, those other 170 are now in mortal peril of being forgotten… So what? Even if I forget them all, my method of study is teaching me a LOT faster than if I were in college for it.
Sick of a tactic? Quit using it. Feel like using an old tactic? Pick it up again, either from scratch or where you left off, as you feel like. Want to read a book instead of studying? Go for it. Final Fantasy 13 make you feel like not doing -any- foreign language at all? Go ahead and play it and ignore the language.
I think you can agree that this has both sustainability (since everything is ‘fun’ and I don’t do it if it’s not) and resilience (since little bumps in the road can’t throw me off a track that doesn’t actually exist ahead of me, only behind me).
My method is pretty simple—just make sure I do one SRS rep a day. That’s it. If I do one, I succeed. How in the world will I ever fall off the horse this way?! Honestly though, I’ve never actually done just one. Once I start, it’s kind of hard to stop (and I don’t really want to), and I usually end up doing reps for at least an hour.
I hate SRS reps. My goal is to do zero SRS reps every single day. Some days I fall of the wagon and I accidently do an SRS rep. I feel guilty, but I don’t let it get me down.
John,
I really like the way you take an idea like sustainability and use it to think about learning a language. It is a great way to play with different ideas.
The reality is that time is the ultimate constant and if some new things happen in your life then some old things must go. The nice thing about SRS is that if you get off the horse, you can get back on again. Everything is there waiting for you.
Maybe this is the true drawback of SRS; not that it is so easy to leave but that it is, relatively speaking, so easy to pick back up again……